Popular Translations
Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! Be fully prepared against danger, whether you go to war in small groups or all together
Arthur John Arberry
O believers, take your precautions; then move forward in companies, or move forward all together
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together
Arabic
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِیعࣰا ٧١
Transliteration (2021)
yāayyuhā alladhīna āmanū khudhū ḥidh'rakum fa-infirū thubātin awi infirū jamīʿa